Французско-русский фразеологический словарь - sonner
Связанные словари
Перевод с французского языка sonner на русский
sonner
v
sonner l'alarme — см. donner l'alarme
sonner l'appel — см. battre l'appel
sonner la charge — см. battre la charge
sonner la diane — см. battre la diane
faire sonner son grelot — см. faire entendre son grelot
se la sonner
sonner bien
sonner faux
faire sonner
se faire sonner
on ne t' a pas sonné
faire sonner son âge
sonner qn aux bacantes
sonner le beffroi
sonner en branle
sonner le branle-bas
sonner la breloque
sonner le coup de bambou
sonner creux
cela sonne creux
sonner faux
cela sonne le fêlé
sonner le glas de ...
sonner l'hallali
faire sonner haut qch
son heure a sonné
sa dernière heure est sonnée
sonner mal
sonner matines
ne sonner mot
sonner l'olifant
sonner le sapin
sonner le tocsin
sonner la trompette
sonner à pleine volée
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi (ê, a)1) звучать, звенеть; гудетьsonner bien {mal} — хорошо {плохо} звучать (о слове)ce mot sonne bien à l'oreille — это слово ласкает слух2) слышаться, звучать; произноситьсяfaire sonner — отчётливо произносить (звук, слово); восхвалять, превозносить••sonner faux {juste} — звучать фальшиво, неискренне {верно, искренне}ça sonne! прост. — очень больно!3) трубитьsonner du cor — трубить в рог4) звонить, бить (о часах)midi sonne — бьёт 12 часовfaire sonner le réveil — поставить будильник5) звонить, позвонитьentrer sans sonner — войти не позвонив (в дверь), без звонка2. vt1) звонить (в колокол)sonner le tocsin — бить в набат2) вызывать звонком кого-либо••on ne vous a pas sonné разг. — вас не звали; не вмешивайтесь не в свои дела3) трубить; сигналитьsonner le clairon — трубить в рожокsonner la charge — трубить в атаку••ne sonner mot разг. — (про)молчать, не пикнуть4) разг. оглоушить; ударить по голове5) разг. отчитывать, ругатьse faire sonner — получить нагоняй; быть поставленным на своё место6) эл. прозванивать7) тех. забивать сваи ...Новый французско-русский словарь
2.
1) подавать (акустический) сигнал; звонить2) производить ударное бурение3) забивать сваи ...Французско-русский политехнический словарь
3.
1) подавать (акустический) сигнал; звонить2) производить ударное бурение3) забивать сваи ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2104 | |
5 | 2032 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1133 | |
20 | 1092 |